#! /bin/bash IFS= read -p"Enter text: " -r text IFS= read -p"Enter character style: " -n1 -r k echo; echo declare -A index=([A]=0 [b]=1 [c]=2 [u]=3) while IFS=: read -r -a font; do for ((i=0; i<${#text}; i++)); do char=${text:i:1} glyph="${font[${index[$char]}]}" printf %s "${glyph//W/$k}" done echo done << 'EOF' WW :W : : : W W :WWW : WW :W W : WWWW :W W :W :W W : W W :WWW : WW : WWW : EOF